新使者雜誌
簡介
雜誌閱讀
出版叢書
購買訂閱
廣告刊登
相關網站
聯絡我們

推文:Facebook plurk twitter
新使者雜誌 > 第178期 想像「民主」
字級調整:

母語葡萄園
問候(Masial aupa)
關鍵字:
作者/古美玲 (清山長老教會傳道師)
本文母語影音入口:請點入
 
He! Masial aupa?
嘿!你好嗎?
 
masial aupaka sinumbangan?
還有呼吸嗎?
 
Malkama’aq laupaku?
在做什麼呢?
 
du makazhav a is’ang ngi untini’an?
是否常常覺得一個人很孤單?
 
minkatini ansaqan itu Bunun nitu maqtu qansaipun mapultav tu ineq di’an.
一個人自己承受著別人無法理解的苦或痛?
 
qansaipa tu ihansakdi, malqasivung sak ihandi, 
記得,我在這裡,一直在這裡,
 
nitu mapising pinkuzakuza ku, nitu mapising pin lampatlampat zaku.
不要害怕麻煩我,不要害怕給我困擾,
 
masak malmiqumis’sa, tis uni su, 
我的存在,就是為了你/妳,
 
mavia’ asutu?
為什麼?
 
Mavia’ asutu?minqan saipa tu, isia’ aipi tama kamisama mahavun zaku tu kanada’an, mun itisak tis’ uni’ i madaidaz muu.   
沒為什麼,很簡單,這是上帝讓我來的目的,我來就是為了要愛你/妳。
 
編按:本文母語為布農族丹社群語。
同作者相關文章:
問候(Masial aupa) (第 178 期)
Malas bunun tu sinpabazbaz對話 (第 176 期)

原文來自 http://newmsgr.pct.org.tw/magazine.aspx新使者雜誌 第 178 期 想像「民主」 (62-62頁)
新使者雜誌 The New Messenger  178期  2021年  6月 想像「民主」 178
本期主題:想像「民主」
發行日期:2021/6/10
民主圖像
從民主想像看神主憧憬
基督教家庭裡的民主就是一起吃飯
吹響吧!教會民主!——一位PCT青年的田野筆記
PCT教會體制不是民主,是什麼?
數位身分證的隱私權問題
文化、民主與危機
想像「民主」
Fight For Democracy
種子之家
基督徒身上有裝電池嗎?
安靜美善的力量——懷念張德香牧師
中會、總會開什麼?可以直播嗎?
緬甸政治情勢及宣教應對策略
淺談酷兒與酷兒神學
問候(Masial aupa)
牧師kap兄姊趣味的對話
龍潭个陂塘
盧雲《愛勝過恐懼》
另一種鄉愁
偏離!?
屬天的安息
台南大專宿舍部查經
如今我是否已經成為別人的祝福?
愛鄰舍如同自己