書名：漫漫歸途 (A Long Journey Back Home)

作者：Esther Byu

譯者：蘇美珍

出版：女傳關懷協會

承印：永望

這本傳記讀起來，像喝白開水，看似平淡無奇，卻充滿生命存活所需的元素。書裡，即便是生命旅程中最難熬的苦楚，也只是平鋪直述。沒有說教、沒有理論，只用生命歷程的敘述，讓你認識這位亞洲大陸孕育的奇女子，同時見證信心與禱告的力量。在眾多琳瑯滿目、聳動吸睛的大小著作中，這本書讀來，有如品嚐一小碟台式泡菜，清新爽口。

如果有幸認識作者——「小錢祈禱奉獻運動」（註）的前任總幹事Dr. Esther Byu，就會明白為何她以這種陽春的寫作方式，外加黑白的歷史照片，呈現自己的人生。看起來不討好的英文原版封面，她也堅持中文譯本沿用，「因為它象徵了我的生命旅程」，她如是回覆。

與她面對面，很快就會意識到，她是一位傳統的亞洲婦女，沉靜、安穩、簡樸、謙虛，卻柔中帶剛，散發一股出自信仰堅韌的生命力，這些特質完美詮釋了「小錢祈禱奉獻運動」的本質。在全球的普世婦女領袖中，她是唯一一位步入基層婦女群中，能立即完全融入的一位，因為她出身基層，一生認同自己基層的身分。不過一旦開口講話，她的領袖特質和魅力立即浮現，感召、激勵弱勢婦女的能力，是上帝特別賦予她的寶貴恩賜。

1939年，Esther出生在下緬甸一位孟族浸信會牧師的家庭，四位手足中排行老三，當時父親受派至泰國，牧養當地的孟族人。兩歲時，二次大戰爆發，被迫舉家遷回緬甸，三歲時喪父。寡母僱了兩台牛車，在坦克、戰機砲火連天之際，手抱襁褓中的老四，牽著另三個幼兒，冒死顛簸近六小時，投靠夫家的親人。Esther的兒時記憶，就是在黑暗中奔跑躲藏，伴隨著刺耳的警報聲。

沒有人能預見，這個一無所有的小女孩，有一天要成為全球普世婦女運動的領袖。上帝的揀選與作為，著實令人驚嘆。

十二歲時，母親因盲腸炎病逝，自此，她成了不折不扣的孤女，被送入教會孤兒院，在那段接受嚴厲控管的日子，她靠著哭泣、作夢、禱告熬過，她求上帝讓她有生之年可以搭飛機，一次就夠了。上帝不但垂聽她的禱告，更加倍賜下，數十年後，她的普世職務使她成為各大洲間的飛行常客。

失望痛苦的經驗，反而令她下定決心繼續讀書，神學院畢業時，她已被院長形容為出類拔萃，開始在緬甸浸信會總會服事，很快就成為緬甸全國浸信會婦女聯盟的首位專任總幹事，這個職位開啟了她對內連結散布全國各地的浸信會婦女協會，對外聯繫普世婦女組織及全球浸信會網絡，當年她二十三歲。

但緬甸旋即進入軍事政府高壓統治，宣教師被驅離，國門自此關閉十五年，她也在大時代的需要之下，成為神學院的老師。每一個順勢而來的機會和服事，都成為上帝為了更遠大的事工，裝備造就她的過程。當我們在書中跟著她的生命歷程旅行時，也同時見証了緬甸政治與社會動盪的歷史，更印證不斷重複的史實: 教會總是在政權的迫害下潛藏紮根，蓄積信心的能量，當時機來臨就會復興茁壯。

Esther一生未婚，全人投入服事，80年代國門漸開，她開始跨入國際和普世服事的階段，但手中的緬甸護照，使她長期忍受申請簽證的艱辛，旅居國歧視她，即便只是一小時的機場過境轉機，也被要求簽證，護照回國後就得交還政府，每次出國都得面對政府的刁難重新申請。1988年，她成為亞洲教協(CCA)婦女幹事，六月她離開仰光出境，九月緬甸爆發有史以來最大的血腥鎮壓，她雖與國內的動亂擦身而過，卻為了執行普世職務，展開一場冗長又戲劇化的護照、簽證申請過程，開始長期寄居客旅的生涯。1998年，她由亞洲教協轉任小錢祈禱奉獻運動(FLC)總幹事，負責一個有全球一百多國教會婦女參與的普世禱告運動，為使職務旅行的障礙減到最低，她無法回緬甸，只好把總部設在曼谷，退休後仍定居該地。

這是一本前傳，更是一個傳奇故事，一步一腳印，都是上帝恩典的記號。唯願它激勵你，更新你，幫助你重新得力，如同我所得到的。

註：小錢祈禱奉獻運動, Fellowship of the Least Coin, FLC,是一個簡單的禱告運動，參與者為公義、和平、和好禱告，並獻上一枚本國面額最小的錢幣，象徵禱告與行動結合。是唯一不受社經地位、識字與否或時空限制，個人隨時都可自發參與的普世運動。2014年3月12日，本書作者親自來台，出席由女傳關懷協會主辦的本書發表會。