觸及我自己的《天使》

這篇看似是介紹一本書，但透過介紹這本書的同時，觸及一部分的我自己。

 

《天使》是王貞文牧師的第一本台語小說集，她的台語文創作觸動我的閱讀台語文的感官。文字是極為赤裸的傳遞工具，卻也同時創造極大的距離感。不論是從戲劇、電影、書籍等媒介閱讀文字，文字的穿透力對我來說勝過其他「感官」。然而閱讀台語文創作時，所產生的巨大距離感，卻攪動我的心；這些我熟悉的小符號們，時常扮演著黑暗中點燃亮光的，啟蒙角色，在這時刻，卻失語了。

 

文字怎麼會失語？這個失語使我聽到更多的聲音，閱讀台語文為我創造出一雙敏銳的耳朵。呢喃的心語，一字一字的為我朗讀，為我擺設這一場盛宴——這一場有時有阿公阿嬤、有阿爸阿母、有牧師長老、有庄頭厝邊人情味的「聲音感」的書寫盛宴。

 

《天使》裡的「落去到即層，揣求救贖」，更為我朗讀遺留至我這一代的「有耳無嘴」、那個台灣集體記憶最深的那一層故事。貞文牧師的台語文書寫，有我熟悉的節奏、旋律、音韻與情感，努力去捕捉、去描繪那個時代的人努力求生存的軌跡。

 

不被人看見的天使

《天使》總共收錄11篇小說，這11篇小說共築起關於鄉土、父母、人與人之間的情與傷。〈天使〉收錄在書中的第一篇，也是貞文牧師的第一篇台語小說，寫著從她的父母口中所講述，關於台灣威權時代的故事。喜歡藝術的貞文牧師，為她這本《天使》附上自己畫的插畫，做為此書的封面。貞文牧師畫過許多天使，而在她書中描繪的那位天使，不論是在書中或現實生活中，卻總是不被人看見。

 

如同貞文牧師一樣，書中主角添木叔曾是一名畫師，畫天使。故事的開頭是他在海報與鏡框店工作，一個小女孩請他畫天使，他卻喃喃地說：「什麼天使！攏是騙肖的。」添木年輕時受冤入監成為政治犯，只因結交一位朋友、讀一本禁書。他剛剛成為畫師的時候，接受牧師的請託，為新禮拜堂畫壁畫，那是他的第一件大作品。教會裡有位瘦小的「阿慈」腳跛跛，行動不方便，時常認真地看著添木作畫。添木在創作天使時，阿慈問：「是嘸是有一個天使匿佇內底？」阿慈的提問，給添木無比的創作活力，完成「他猶嘸捌畫過的圖」。