|
新使者雜誌 >
第38期 EQ |
|
|
|
|
 文化．藝術 |
| 巴哈與聖詩補遺(三) |
|
|
|
|
|
關鍵字： |
|
作者/林皙陽
(現為台灣神學院圖書館館長。)
|
|
|
|
|
作者按：拙作巴哈與聖詩於去年出版後頗受親朋之鼓勵，很多人囑附繼續寫。再研究中陸續發現很多巴哈用過的曲調被遺漏，因此寫"巴哈與聖詩補遺"分別發表於台灣教會公報2195期(1994/03/27)。第二篇刊於1997年1月出版的台神刊物《嶺頭之聲》62期。
聖詩161首 上帝所賜活命
歌詞是Edwin Hatgch (1835-1889) 所作。 他是非英國國教 (nonconformist) 信徒，出身於牛津大學 Pembroke 學院。 1853 年加入英國國教 (Anglican Church)，1859年任倫敦東端 (East End) 貧民窟牧師。不久之後他到加拿大多倫多三一學院講學三年。返國之後出任牛津 St. Mary's Hall 的副院長。1885 年被牛津大學聘為教會史教授，直到 1895 年他去世為止。他最有名的聖詩就是《上帝所賜活命》。
作曲者著錄為Chorale Songs For Four Voices, 1769,即Vierstimmige Choralesange。其前身為馬伯(Friedrich Wilhelm Marpurg,1718 -1795) 於 1765 年編巴哈聖詩集。 第二集為巴哈的學生 Johann Friedrich Agricola (1720-1774) 所編。 這兩本聖詩集為 Johann Phillip Kirnberger(1721-1782) 和巴哈的兒子 Carl Phillipp Emmanuel Bach (1714-1788) 合編的371 Vierstmmige Choralesange fur klaver oder Orgel Harmonium (Leipzig：Breitkopf & hartel, 1765-1787) 的前身。
曲調 ST. AUGUSTINE可能來自中世紀的素歌，被用於阿培拉德 (St. Peter Abelard, 1079-1142) 的聖詩 Mittit ad Virginem。 旋律出現於1531年Michael Weisse 的詩集 Ein Neu Gesangbuchlein 中。1863年現代聖詩 BristolTune-Book 第一首即收錄此詩，取名 ST. AUGUSTINE。1877年出版的 Wesley'sHymn 曲調名為 GILDAS 為一地名，位於法國北部，Abelard曾任此修道院長。另一曲名 WEISSE 則出來自曲調之編曲者。
巴哈在他的大型宗教音樂作品並無用出現此曲調。 現在僅能見於 ３71Vierstmmige Choralesang。
Als der Gutige Gott (371 Vierstmmige Choralesange，p. 72。
巴哈與聖詩（台南：人光，1994），pp. 107-108。 |
|
|
|
|
|
|
| 同作者相關文章： |
|
|
|
．孟德爾頌的神劇「保羅」 (第 145 期)
|
|
．宗教音樂中的路加福音 (第 133 期)
|
|
．李斯特的神劇「基督」 (第 129 期)
|
|
．古典聖樂欣賞(一)： 禮拜中會眾與聖歌隊的詩歌 (第 124 期)
|
|
．1999聖詩週年大紀事（二） (第 52 期)
|
|
．1999聖詩週年大紀事（一） (第 51 期)
|
|
．孟德爾頌與聖詩──導論 (第 43 期)
|
|
．布拉姆斯與聖詩(二) (第 41 期)
|
|
．哈與聖詩補遺（四） (第 39 期)
|
|
．巴哈與聖詩補遺(三) (第 38 期)
|
|
．關於曲調（二） (第 35 期)
|
|
|
|
|
|