|
新使者雜誌 >
第57期 長老教會青年的出走問題探索 |
|
|
|
|
 潮流．脈動 |
| 論網路之流行語言 |
|
|
|
|
|
關鍵字： |
|
作者/趙敏惠
(現為台南神學院神學研究所二年級學生)
|
|
|
|
|
「偶素○○，你素隨呀！？」
「輪家也想器啦！」
「你粉美麗喔！」
「881」
「:)」
這是網路上常見的用詞或符號，無論在聊天室、討論版或留言版上，會發現有不少人使用這些字／詞，在所發表的文章或聊天的話裡，不知道這算不算是所謂的「網路流行語」？不過，這的確是一個趨勢和常見的使用。若真要探討其所產生的背景，大抵上可以說和「綜藝節目」、「諧音」、「方便、省時」等等有頗深的相關性！
※ 電視媒體的強勢傳遞
有一段時間，綜藝節目中出現了一位「董月花」的角色，她一口十分有趣、爆笑及「標準」的「台灣ㄍㄡˇ語」，突然成為一種流傳在大多數聊天用語中的語言，不僅說話被影響，連在網路上所用的話語也受到影響，其中一種「網路流行語」便是從這裡發展出來的。因此，常常可以發現一些乍看下完全不像句子的句子，必須仔細讀它後，才得以瞭解。例如：
「偶素○○，你素隨呀！？」意思是說：「我是○○，你是誰呀！？」
「輪家也想器啦！」真正表達的是：「人家也想去啦！」
「要粉努力唷！」是說：「要很努力唷！」
諸如此類的字句通常要開口唸過才便得以理解，這個流行是隨著綜藝節目的人物的語言所帶來的流行；事實上，它不僅在網路上帶來了流行，也影響時下對話的語言。另外一提的是，這個語言似乎已經普遍地使用在目前日常生活對話中，而且不僅在學生族群流行，也影響大部分的青年。
※ 「數字」的迷人
另外一種語言是「數字」，這與呼叫器所使用的數字是相類似的。數字產生於諧音，一開始是一些人通訊的密碼，後來如何在網路上流行起來卻無從問起。筆者在一些版面上問了網友們，大致上他們認為，應該是後來有呼叫器公司的大力推行才流行的。另外，也有不少人認為是因為數字的使用較文字的使用更為方便所致。
一般而言，網路族中不少是在網路上與其他人talk的族群，在talk的版上為了和別人有更多的互動，常常得以爭取時間為優先，這大概也是數字在網路上流行的原因之一。此外，也有網友提出，縱使許多數字的意思已經是眾所皆知了（例如：520 ＝ 我愛你，530＝我想你），但表達上還是會選擇使用數字，畢竟數字的表達是比較含蓄些。
※ 創意的「符號」和「簽名檔」
符號，是網路上另一種常見的語言。符號的使用原因和數字有許多類似的地方，也是希望能省時又別有一番創意。最近市面上出現了一本網路族專用的符號手冊，將一些網路上的符號收集、整理，以分門別類的方式介紹各種不同的符號及其代表的意義。通常這些符號都可以將情緒表達地淋漓盡致。符號通常也比文字的表達較為俏皮，縱使是生氣或難過，也充滿了活潑和驚奇。下列是一些常見的符號和意義：
微笑： :) :-) :-> :P ^o^ ^_^ *^_^*
生氣： :( :-P :< :-< >_< :-r
難過： > _< x ~ x
這是網路上較常使用的符號，而以符號來當作語言的表達，是人類長期使用文字後的一種產物；加上符號本身都是由一些簡單的標點符號或標號來組成，因此也顯得特別有創意和有趣。另外，在學生們常用的BBS佈告欄上，常會設計有每個人專屬的簽名檔，簽名檔通常是個人發表文章的後面署名。有越來越多人將文字和符號結合，創造出許多有趣又極富美工創意的簽名檔。
※ 新新人類新語言
大體上，符號和文字所結合的語言，除了常用的一些是較多人可以馬上理解的，其他大多還是屬於少數網路族群中的聯絡「祕語」，也就是一些固定聯絡的族群才得以理解；縱使同樣是網路族，若非熟悉的一群也不一定能完全了解。
網路上的用語大多呈現出時下流行的語言，也就是所謂的「新新人類新語言」。加上網路的使用越來越普遍，對於網路族而言，能以越簡單、方便和省時省錢的方式來溝通，又能表現出自己的特色，這大概是網路會出現一些不同語言的因素吧！有興趣的朋友不妨上網，進入一些聊天的版面或網站，看看大家所使用的語言和符號、文字，一段時間後便能瞭解一二。不過，對大部分人而言，這是一項很大的負擔（時間和金錢）。
※ 結語
以上大致介紹網路語言流行的類型和形成的大致原因，讀者若要進一步了解，最方便的方式還是到市面上找幾本有關網路族的書籍，從這些書籍中可以幫助一些初初上網卻還不明白網路語言的人。以這幾年在網路上的經驗，網路上所流行的語言大多將時下流行的話題作了一些記錄，而經常使用網路的人，往往會在真實生活的交談中，以網路上談論的話題為大部分的交談重點。
所謂「網路族」，並不單純指那些花了許多時間在網路世界的人，更指的是一些或許沒有花很多時間瀏覽網路，卻習慣將網路上的話題拿來討論的族群。不論是自己的上網，或是和別人交談，網路已然成了生活中的一部分。認真思考網路上流行的語言或話題，也反映出：網路是一種流行，也是一種與別人溝通的工具。除了一般所使用的語言外，可以嘗試學習一些網路流行語，以另一個角度來看，除了可以表現出另一種風貌外，還可以瞭解時下年輕學子們的流行，說不定也更能與他們溝通！ |
|
|
|
|
|
|
| 同作者相關文章： |
|
|
|
．論網路之流行語言 (第 57 期)
|
|
|
|
|
|